-
1 FAVA
f— см. - B659— см. - V642— см. - R131- F312 —pigliare (или prendere, cogliere) due colombi (или piccioni) a (или con) una fava
— см. - F308— см. - V25- F316 —mi si appicca (alla mente) come le fave al muro (или come le fave secche a' duri marmi)
— см. -A960formento, fava e fieno non si volsero mai bene
— см. - F1075non è uomo da uccellare a fave
— см. - U141oggi fave, domani fame
— см. - O284- F318 —(son) meglio le fave che durano che i capponi che mancano (или che vengono meno)
-
2 CONTARE
v1) считать2) рассказывать- C2491 —contarne delle belle (или delle grosse; тж. contarle grosse)
— см. - D687— см. - C2772— см. - C2957- C2492 —contare come (или quanto) il due a (или di) briscola (или come lo sbirro a goffo)
— см. - F625— см. - G580contarne delle grosse (тж. contarle grosse) (2)
— см. - C2491— см. - M1506— см. - M2036— см. - N44contare le ore (e i minuti) (1)
— см. - M1506— см. - P966— см. - R131contare (quanto) uno sputo (1)
— см. - S1554— см. - T57— см. - Z40— см. - D98stare a contare i travicelli (1)
— см. - T906— см. -A883cose (или novelle, storie) da contare a veglia (2)
— см. - V143chi vive contando, vive cantando (1)
— см. - V795cosa passata non conta più (1)
— см. - C2916— см. - G597magro che si contano le ossa (1)
— см. - M127pecore contate, il lupo le mangia (1)
— см. - P974uno, due, tre, ed eccoli contati (1)
— см. - U107— см. - M2024
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский